王譯薇 WANG Yi-Wei
王譯薇 1987年出生於台灣彰化，成長於厄瓜多、墨西哥和祕魯。童年時期浸於以繪畫描繪佛教、中美洲及前哥倫布時期的神話故事，年幼時期即開始學習繁體書法，對書法以單一筆畫即能傳達各種力度及個性的變化感到深深著迷。她在青少年時期透過祕魯劇場團體CUER2開始接觸肢體劇場，該團體讓她學會以即興、有機的肢體動作做為建構敘事的表達語言。這些早年的經驗形塑了王譯薇汲取東亞書法、塗鴉、石窟壁畫、姿態抽象 (gestural abstraction)、即興舞蹈、芭蕾舞蹈等元素所生成的繪畫語彙。2019 年師事法國畫家 Philippe Cognée 。繪畫創作 Running Fast and Slow 於2021 年入選桃源國際藝術獎。2009 年於美國賓州大學工程學士畢業，2022 年於法國 TALM 高等藝術設計學院藝術系 (D.N.S.E.P.) 碩士學位畢業並獲評審祝賀。2025 年參加法國 Voyage en Autistan | Taïwan de Josef Schovanec (Canal Plus) 紀錄片邀請法國自閉症學者 Josef Schovanec 體驗律動書法工作坊。
Born in Taiwan (1987, Changhua) and raised in Ecuador, Mexico and Peru, WANG Yi-Wei spent a lot of her childhood drawing Buddhist, Mesoamerican and pre-Columbian mythologies. She learned traditional Chinese calligraphy at an early age, fascinated by how variations in energy and personality can be transmitted through a single brushstroke. As a teenager, she discovered physical theater with the theater group CUER2 from Peru, introducing her to using improvisational organic body movements as a language to construct a narrative. These early experiences have helped shape a painting vocabulary inspired by East Asian calligraphy, graffiti, cave paintings, gestural abstraction, dance improvisation and ballet. In 2019 she studied painting with French painter Philippe Cognée while working in his studio. In 2021 her painting Running Fast and Slow was selected as a finalist of the Taoyuan International Art Award. WANG holds a B.S.E. from the University of Pennsylvania (2009) and a M.F.A. (D.N.S.E.P.) from the School of Art and Design TALM (2022) with congratulations from the jury. In a recent documentary Voyage en Autistan: Taïwan (Canal Plus) she invited French philosopher and autistic activist Josef Schovanec to experience the Calligraphy in Movement workshop.
近期展演 | Recent Exhibitions / Projects
2026
雲與海之間, Logo_f by fuyue, 時尚概念店台北, 台灣
Between Sea and Clouds Exhibition, Logo_f by fuyue Fashion Concept Store, Taipei, Taiwan
2025
律動書法工作坊
紀錄片 Voyage en Autistan | Taïwan de Josef Schovanec (Canal Plus, Apple TV)
Calligraphy in Movement Workshop
Documentary Voyage en Autistan | Taïwan de Josef Schovanec (Canal Plus, Apple TV)
https://www.canalplus.com/decouverte/voyage-en-autistan/h/28379664_50001
2024
舞蹈繪畫工作坊, 2024 PHGUP 山屋祭, 新竹泰雅部落, 台灣
Dance Painting Workshop, 2024 PHGUP Festival, Hsinchu Atayal Tribe, Taiwan
2022
Métamorphoses, 聯展, Le Dôme 表演劇場, 索米爾, 法國
Métamorphoses, Group Exhibition, Théâtre Le Dôme, Saumur, France
2021
桃源國際藝術獎, 聯展, 桃園展演中心, 桃園, 台灣
Finalist, Taoyuan International Art Award Exhibition, organized by the Taoyuan Museum of Fine Art, Taoyuan Arts Center, Taoyuan, Taiwan
2018
L’inconnu, Archiculture 藝術節, 聯展, Loire 藝廊, 南特, 法國
L’inconnu, Group exhibition, Festival Archiculture 2018, Galerie Loire, Nantes, France
獎項 | Awards
2021 Running Fast and Slow, 入選, 桃源國際藝術獎
2021 Running Fast and Slow, Finalist, Taoyuan International Art Award
媒體報導 | Press
律動書法工作坊
紀錄片 Voyage en Autistan | Taïwan de Josef Schovanec (Canal Plus, Apple TV)
Calligraphy in Movement Workshop
Documentary Voyage en Autistan | Taïwan de Josef Schovanec (Canal Plus, Apple TV)
https://www.canalplus.com/decouverte/voyage-en-autistan/h/28379664_50001
Elena Wang on Calligraphy and Dance, Radio Taiwan International
https://www.rti.org.tw/en/programnews?uid=4&pid=89998
從「獎」到「展」，從在地到國際的轉型：桃美館館長劉俊蘭談「桃源國際藝術獎」, 2021.03.23, 典藏 ARTouch
The Transformation from “Award” to “Exhibition” and from the Local to the International: Director Liu Chun-Lan of Taoyuan Museum of Fine Arts on “Taoyuan International Art Award”, 2021.03.23, ARTouch
https://artouch.com/views/exhibition/content-36359.html
首屆「桃源國際藝術獎」46國600多件作品, 2021.03.10, 燃點
Taoyuan International Art Award Winner to Be Announced at Opening Ceremony, 2021.03.10, Randian
Taoyuan Museum of Fine Arts Announces Grand Prize Winner,
By Sherry Paik 17 March 2021, Ocula Magazine
https://ocula.com/magazine/art-news/taoyuan-museum-of-fine-arts-announces-grand-prize/
評論 | Commentary
桃源國際藝術獎 Let's Q&A, 王焜生與沈伯丞 Q&A 點評對談 (12:40)
Taoyuan International Art Award Let's Q&A, Commentary and dialogue by Emerson Wang and Shen Bo Chen (12:40)
https://www.youtube.com/watch?v=KUpPeVS2buA&t=771s
近期收藏 | Collections
ALIEN Art (心海 Mar Abierto, 2017-2026)